; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=බිදවැටුම් වාර්තාව
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s බිදවැටුම් වාර්තාව
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=යෙදුමට ගැටලුවක් තිබූ අතර එය බිද වැටුණි.\n\nඅවාසනාවකට දෝෂ වාර්තාකරුට මෙම බිදවැටීමට අදාල වාර්තාව යැවිය නොහැකි විය.\n\nවිස්තර: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s හට ගැටලුවක් තිබූ අතර එය බිද වැටුණි.\n\nඅවාසනාවකට දෝෂ වාර්තාකරුට මෙම බිදවැටීමට අදාල වාර්තාව යැවිය නොහැකි විය.\n\nවිස්තර: %s
CrashReporterSorry=අපට කණගාටුයි
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s හට ගැටලුවක් තිබූ අතර එය බිද වැටුණි.\n\nගැටලුව විශ්ලේශනය කර විසදීමට අපට සහාය වීමට සඳහා ඔබට බිදවැටුම් වාර්තාවක් එවිය හැක.
CrashReporterDefault=මෙම යෙදුම බිදවැටීමකින් පසුව විකුණුම්කරුට යෙදුම බිදවැටීමට හේතුව දන්වා සිටීම සඳහා ක්‍රියාත්මක වේ. එය කෙළින්ම ක්‍රියාත්මක නොවිය යුතුයි.
Details=විස්තර…
ViewReportTitle=වාර්තාවේ අන්තර්ගතය
CommentGrayText=අදහස් එක් කරන්න (අදහස් ප්‍රසිද්ධියේ දර්ශනය වේ)
ExtraReportInfo=මෙම වාර්තාවේ යෙදුම බිදවැටෙන අවස්ථාවේ තත්වය පිළිබඳ තාක්‍ෂණික තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ.
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=මෙම බිදවැටීම පළිබඳව %s වෙත දන්වන්න
CheckIncludeURL=Include the address of the page I was on
CheckAllowEmail=මෙම වාර්තාව පිළිබඳව %s ට මා සම්බන්ධ කරගැනීමට ඉඩ දෙන්න
EmailGrayText=ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය එක් කරන්න
ReportPreSubmit2=ඔබ ඉවත් වීමට හෝ යළි ඇරඹීමට ප්‍රථම ඔබේ වාර්තාව යවනු ඇත.
ReportDuringSubmit2=ඔබේ වාර්තාව යවමින්…
ReportSubmitSuccess=වාර්තාව සාර්ථකව යවන ලදි!
ReportSubmitFailed=ඔබේ වාර්තාව යැවිමේ ගැටලුවක් තිබුණි.
ReportResubmit=මීට පෙර යැවීමට නොහැකි වූ වාර්තා යළි යවමින්…
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s වෙතින් ඉවත් වන්න
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s යළි අරඹන්න
Ok=හරි
Close=වසන්න
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=බිදවැටුම් අංකය: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=මෙම බිදවැටීමට අදාල විස්තර %s හි ඇත
ErrorBadArguments=යෙදුම සාවද්‍ය ස්වායත්ත විචල්‍යයක් ලබා දුන්නා.
ErrorExtraFileExists=යෙදුම විසින් යෙදුම් දත්ත ගොනුවක් අත්හැරියේ නැත.
ErrorExtraFileRead=යෙදුම් දත්ත ගොනුව කියවිය නොහැක.
ErrorExtraFileMove=යෙදුමේ දත්ත ගොනුව ගෙනයා නොහැක.
ErrorDumpFileExists=යෙදුම බිදවැටුම් නික්‍ෂේපයක් ලබා දි නැත.
ErrorDumpFileMove=බිදවැටුම් නික්‍ෂේපය ගෙනයා නොහැක.
ErrorNoProductName=යෙදුම හදුනා ගත නොහැක.
ErrorNoServerURL=යෙදුම බිදවැටුම් වාර්තා සේවාදායකය විශේෂිතව දක්වා නැත.
ErrorNoSettingsPath=බිදවැටුම් වාර්තාකරුගේ සැකසුම් සොයාගත නොහැකි විය.
ErrorCreateDumpDir=ඉදිරි නික්‍ෂේපන බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක.
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=%s හි ඔබ භාවිත කරන යෙදුම තවදුරටත් සහාය නොදක් වයි. බිදවැටුම් වාර්ථා මෙම වෙළුම සඳහා පිළිනොගණි. කරුණාකර සහාය දක්වන වෙළුමකට යාවත් කරන්න.
