==============================================================
= = = = = = = = = = = =   Mozilla 1.0    = = = = = = = = = = =
==============================================================

Mozilla podlega warunkom doczonej umowy licencyjnej.

Niniejszy plik Czytaj to zawiera informacje o wymaganiach 
sprztowych oraz instrukcje dotyczce instalacji w systemach 
Windows, Mac OS oraz Linux.

Dalsze informacje, zostay zawarte na stronie projektu pod 
adresem www.mozilla.org, gdzie mona przesa swoje propozycje, 
sprawdzi list znanych bdw za pomoc systemu obsugi bdw 
Bugzilla http://bugzilla.mozilla.org/, zapozna si z 
wytycznymi dotyczcymi zgaszania nowych bdw i wiele wicej. 
Ponadto, pomoc w zakresie uywania Mozilli mona uzyska na 
kanale #mozillazine (irc://moznet/mozillazine) na serwerze IRC 
Mozilli. Blisze informacje o polskim wydaniu Mozilli, a take 
limitowana pomoc dla uytkownikw oferowana jest na stronie 
domowej Zespou MozillaPL - http://mozillapl.org/.

==============================================================
                       Pobieranie Mozilli
==============================================================

Stabilna wersja Mozilli moe zosta pobrana ze strony 
http://www.mozilla.org/releases.
Zaleca si skorzystanie z najbliszego mirrora strony 
http://www.mozilla.org/mirrors.html. Ponadto Mozilla.org 
udostpnia codziennie wersje testowe Mozilli dostpne pod 
adresem FTP:

   ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/

W celu pobrania najnowszych wersji testowych naley poczy 
si z adresem:

   ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/latest

Naley pamita, e wersje testowe (nightly) s udostpniane 
dla programistw Mozilla.org i ich uywanie zalecane jest 
wycznie zaawansowanym uytkownikom.

Przed rozpoczciem instalacji zaleca si przeczytanie dokumentu 
Release Notes - http://www.mozilla.org/releases/, w celu 
zapoznania si ze znanymi bdami i problemami zwizanymi z 
instalacj Mozilli.

Jeeli jest to moliwe, Mozilla.org szczeglnie zachca do 
pobrania i uywania wersji Mozilli z wbudowanym agentem 
Talkback, ktry umoliwia przesyanie danych opisujcych 
okolicznoci wystpowania bdw w Mozilli. Dane te pomagaj 
programistom Mozilli w sprawniejszym rozpoznawaniu przyczyny 
wystpowania bdw oraz naprawieniu ich.

==============================================================
                     Wymagania systemowe
==============================================================

*Wszystkie platformy sprztowe
        W celu zapewnienia komfortu przy uywaniu schematu 
        Nowoczesnego naley zmieni ustawienia monitora, tak 
        aby wywietla obraz w co najmniej 15 bitowym trybie. 
        Jeeli niemoliwe jest ustawienie gbi kolorw 
        wikszej ni 256 kolorw, Mozilla.org zaleca uywanie 
        schematu Klasycznego.

        Aby wczy schemat Nowoczesny, naley po instalacji 
        Mozilli uruchomi Nawigatora, otworzy menu Widok, a 
        nastpnie wybra podmenu Zastosuj schemat i wskaza 
        Nowoczesny.


*Mac OS

        -Mac OS 8.6 lub nowszy,
        -Procesor PowerPC 604e 266 MHz lub szybszy, lub 
        procesor G3/G4, -64 MB pamici operacyjnej RAM,
        -36 MB wolnej powierzchni na dysku.

*Windows

        -Windows 9x/Me lub Windows NT 4/2000/XP,
        -Procesor klasy Intel Pentium 233 MHz lub szybszy,
        -64 MB pamici operacyjnej RAM,
        -26 MB wolnej powierzchni na dysku.

*Linux

        -Red Hat Linux wersja 6.x lub 7.x z X11 R6 [Uwaga: 
        Mozilla zostaa certyfikowana i jest w peni 
        obsugiwana w systemie Red Hat Linux, jednake moe 
        zosta uruchomiona na innych dystrybucjach, takich jak 
        Debian wersja 2.1 (lub pniejsza) lub SuSE (wersja 6.2 
        lub pniejsza), Wymagane s biblioteki glibc 2.1 (lub 
        nowsza) oraz libjpg.so.62 (lub nowsza).
        -Procesor klasy Intel Pentium 233 MHz lub szybszy,
        -64MB pamici operacyjnej RAM,
        -26MB wolnej powierzchni na dysku.

==============================================================
                  Istrukcje dotyczce instalacji
==============================================================

W systemach operacyjnych Mac OS oraz Windows szczeglnie 
zalecane jest zamknicie wszystkich uruchomionych programw 
przed rozpoczciem istalacji. Zaleca si rwnie tymczasowe 
wyczenie oprogramowania antywirusowego.

W systemie Linux naley pamita, e wszystkie podane poniej 
komendy dotycz interpretera powoki bash. W przypadku 
posiadania innej powoki, naley odpowiednio dostosowa 
komendy.

We wszystkich systemach operacyjnych, Mozill naley 
zainstalowa w nowym (czystym) katalogu, usuwajc poprzedni 
instalacj, jeeli taka istnieje. Instalacja Mozilli na 
istniejcej wersji moe doprowadzi do nieprzewidzianych 
komplikacji. Uwaga: Deinstalacja Mozilli nie powoduje danych 
zachowanych     w profilach uytkownikw (ich ustawie, poczty, 
zakadek, ksiek adresowych itp.), jednake zaleca si 
utworzenie kopii zapasowej katalogu profilu.

Naley zauway, e ponisze instrukcje nie opisuj sposobw 
samodzielnej kompilacji rde Mozilli. W celu uzyskania 
bliszych informacji dotyczcych tworzenia wasnej wersji 
Mozilli, naley zapozna si z dokumentami zgromadzonymi na 
stronie:

   http://www.mozilla.org/source.html

Instrukcje instalacji w systemie Windows
----------------------------------------

Uwaga: W systemach Windows NT/2000/XP do instalacji Mozilli
wymagane s uprawnienia administratora systemu. Jeeli podczas
instalacji pojawia si "Bd 5", naley upewni si, e proces
instalacji zosta uruchomiony z niezbdnymi uprawnieniami.

     Aby zainstalowa Mozille, uywajc Instalatora (zalecany
     sposb instalacji) naley wykona ponisze czynnoci:


        1. Klikn na odnonik do pliku
        mozilla-win32-installer.exe na stronie Mozilla.org
        lub jednego z mirrorw w celu pobrania Instalatora
        Mozilli.

        2. Otworzy katalog, w ktrym zachowano plik,
        a nastpnie dwukrotnie klikn ikon pliku Instalatora
        w celu rozpoczcia instalacji.

        3. Postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi
        na ekranie. Po zakoczeniu instalacji Mozilla po raz
        pierwszy zostanie uruchomiona automatycznie.

     Aby zainstalowa Mozill, pobierajc archiwum .zip naley
     wykona ponisze czynnoci:

        1. Klikn na odnonik do pliku
        mozilla-win32-talkback.zip lub mozilla-win32.zip na
        stronie Mozilla.org lub jednego z mirrorw w celu
        pobrania archiwum .zip Mozilli.

        2. Otworzy katalog, w ktrym zachowano plik,
        a nastpnie dwukrotnie klikn ikon pliku archiwum.

        Uwaga: Zostao zaoone, e w systemie jest 
        zainstalowany program WinZip lub inny program, sucy 
        do dekompresji archiww .zip oraz e uytkownik potrafi 
        si nim posugiwa. Wicej informacji o programie 
        WinZip mona uzyska na stronie www.winzip.com.

        3. Rozpakowa plik .zip do katalogu docelowego, na
        przykad: C:\Program Files\mozilla.org\Mozilla.

        4. Aby uruchomi Mozill naley otworzy katalog, w ktrym
        zainstalowano program, a nastpnie klikn dwukrotnie na
        plik Mozilla.exe.

Instrukcje instalacji w systemie Mac OS
---------------------------------------

Uwaga: Jeeli pobrany plik nie zostanie rozpakowany 
automatycznie, naley uczyni to rcznie za pomoc 
odpowiedniego programu, takiego jak StuffIt Expander. Program 
ten jest domylnie rozpowszechniany ze wszystkimi nowymi 
wersjami systemu Mac, dlatego zaleca si przeprowadzenie 
wyszukiwania programu StuffIt w Sherlocku.

W przypadku, gdy program StuffIt Expander nie zosta 
zainstalowany, najnowsz wersj programu mona pobra ze 
strony:

   http://www.aladdinsys.com/expander/expander_mac_login.html

Program StuffIt Expander musi zosta ustawiony tak, aby 
uruchamia si automatycznie. W celu zapoznania si z 
instrukcjami uywania programu, naley poczy si z powyszym 
adresem.

     Aby zainstalowa Mozill, uywajc Instalatora (zalecany
     sposb instalacji) naley wykona ponisze czynnoci:

        1. Klikn na odnonik do pliku
        MacMozillaInstaller.sea.bin na stronie Mozilla.org
        lub jednego z mirrorw w celu pobrania Instalatora
        na pulpit systemu Mac. Zostanie utworzony folder
        MozillaInstaller.

        2. Klikn podwjnie folder MozillaInstaller
        w programie Finder.

        3. Klikn dwa razy ikon Mozilla Installer.

        4. Postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
        na ekranie w celu zakoczenia procesu instalacji.

        5. Aby uruchomi Mozill naley otworzy katalog, w ktrym
        zainstalowano program, a nastpnie klikn dwukrotnie
        plik Mozilla.exe.

     Aby rcznie zainstalowa Mozill, pobierajc plik .bin,
     naley wykona ponisze czynnoci:

        1. Klikn na odnonik do pliku
        mozilla-mac-*.sea.bin na stronie Mozilla.org
        lub jednego z mirrorw w celu pobrania pliku binarnego
        Mozilli na pulpit systemu Mac.

        3. Klikn dwa razy ikon pliku mozilla-mac-*.sea.sit.bin
        na pulpicie.

        3. Wybra katalog, w ktrym zostanie zainstalowana Mozilla.

        4. Aby uruchomi Mozill naley otworzy katalog, w ktrym
        zainstalowano program, a nastpnie klikn dwukrotnie
        plik Mozilla.exe.

Instrukcje instalacji w systemie Linux
--------------------------------------

Uwaga: Jeeli Mozilla zostanie zainstalowana w katalogu 
domylnym (ktrym zazwyczaj jest /usr/local/mozilla) lub innym 
katalogu, w ktrym prawa zapisu posiada tylko administrator 
systemu (root), niezbdne jest uruchomienie Mozilli z prawami 
uytkownika root, zanim inni uytkownicy systemu bd mogli 
uruchamia Mozill. Uruchomienie programu przez administratora 
systemu gwarantuje poprawne utworzenie wszystkich plikw 
niezbdnych do pniejszej pracy z Mozill.

     Aby zainstalowa Mozille, uywajc Instalatora (zalecany
     sposb instalacji) naley wykona ponisze czynnoci:

        1. Utworzy tymczasowy katalog o nazwie mozilla
        (mkdir mozilla), a nastpnie zmieni katalog
        biecy na mozilla (cd mozilla).

        2. Klikn odnonik do pliku
        mozilla-1686-pc-linux-gnu-installer.tar.gz na stronie
        Mozilla.org lub jednego z mirrorw w celu pobrania
        Instalatora, a nastpnie zachowa go w
        utworzonym katalogu mozilla.

        3. Po zakoczeniu pobierania wprowadzi komend:

          tar zxvf moz*.tar.gz

        (w katalogu, w ktrym zachowano Instalator Mozilli).

        Po rozpakowaniu archiwum w katalogu biecym zostanie 
        utworzony podkatalog o nazwie 'mozilla-installer'.

        4. Zmieni katalog biecy na 'mozilla-installer'
        (cd mozilla-installer), a nastpnie uruchomi Instalator
        wprowadzajc komend ./mozilla-installer.

        4. Postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
        na ekranie w celu zakoczenia procesu instalacji.

        Uwaga: Naley zwrci uwag, e w przypadku instalacji
        na wolnym komputerze, cay proces moe zaj stosunkowo duo
        czasu. Wskanik postpu instalacji moe w takim wypadku
        pozostawa w tym samym miejscu, mimo tego, e instalacja
        cay czas trwa.

        6. Aby uruchomi Mozill naley otworzy katalog, w ktrym
        zainstalowano program, a nastpnie wprowadzi komend
        ./mozilla.

        7. Po zakoczeniu instalacji mona bezpiecznie usun
        TYMCZASOWY katalog mozilla (utworzony w punkcie 1).

     Aby zainstalowa Mozille, pobierajc archiwum tar.gz naley
     wykona ponisze czynnoci:

        1. Utworzy docelowy katalog o nazwie 'mozilla'
        (mkdir mozilla), a nastpnie zmieni katalog
        biecy na 'mozilla' (cd mozilla). Katalogiem zalecanym
        przez Mozilla.org jest /usr/local/mozilla.

        2. Klikn odnonik do pliku mozilla*.tar.gz na stronie
        Mozilla.org lub jednego z mirrorw w celu pliku archiwum
        Mozilli.

        3. Po zakoczeniu pobierania wprowadzi komend:

          tar zxvf moz*.tar.gz

        (w katalogu, w ktrym zachowano archiwum Mozilli).

        Po rozpakowaniu archiwum w katalogu biecym zostanie 
        utworzony podkatalog o nazwie 'mozilla'.

        4. Zmieni katalog biecy na 'mozilla'
        (cd mozilla).

        5. Uruchomi Mozill wprowadzajc nastpujc komend:

          ./mozilla

     Aby zintegrowa Mozill z panelem menedera GNOME naley
     wykona nastpujce czynnoci:

        1. Klikn gwny przycisk startowy GNOME na panelu,
        otworzy menu konfiguracyjne Panelu, a nastpnie wybra
        Dodaj do Panelu i wskaza Aplikacja uruchamiajca.

        2. Klikn prawym klawiszem na ikonie Mozilli w Panelu,
        a nastpnie wprowadzi komend:
        /cieka_do_mozilli/mozilla

        gdzie /cieka_do_mozilli/ jest ciek do katalogu,
        w ktrym zainstalowano Mozill. Domylnym katalogiem,
        sugerowanym przez Mozilla.org jest /usr/local/mozilla.

        3. Opcjonalnie mona wprowadzi nazw i komentarz.

        4. Klikn na przycisk ikony i wprowadzi nastpujc
        ciek dostpu do ikony Mozilli:

          /cieka_do_mozilli/icons/mozicon50.xpm

        gdzie /cieka_do_mozilli/ jest ciek do katalogu, w 
        ktrym zainstalowano Mozill. W przypadku standardowej 
        instalacji Mozilli bdzie to 
        /usr/local/mozilla/icons/mozicon50.xpm.
