# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=ຕົວລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s ຕົວລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=ແອັບພລິເຄຊັນມີບັນຫາເກີດຂື້ນ ແລະ ໄດ້ຢຸດເຮັດວຽກ.\n\nໂຊກບໍ່ດີຕົວລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດບໍ່ສາມາດສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໄດ້.\n\nລາຍລະອຽດ: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s ມີບັນຫາເກີດຂື້ນ ແລະ ໄດ້ຢຸດເຮັດວຽກ.\n\nໂຊກບໍ່ດີຕົວລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດບໍ່ສາມາດສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໄດ້.\n\nລາຍລະອຽດ: %s
CrashReporterSorry=ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍອະໄພ
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s ມີບັນຫາເກີດຂື້ນ ແລະ ໄດ້ຢຸດເຮັດວຽກ.\n\nເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາວິນິດໄສ ແລະ ແກ້ໄຂບັັນຫານີ້ ທ່ານສາມາດສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້ມາຫາພວກເຮົາ.
CrashReporterDefault=ແອັບພລິເຄຊັນນີ້ໄດ້ກັບມາທຳງານຫລັງຈາກໄດ້ສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໄປຫາຜູ້ສ້າງແອັບພລິເຄຊັນນີ້.  ມັນບໍ່ຄວນຈະຖືກເອີ້ນເຮັດວຽກເອງໂດຍກົງ.
Details=ລາຍລະອຽດ
ViewReportTitle=ເນື້ອໃນການລາຍງານ
CommentGrayText=ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນ (ຄຳເຫັນນີ້ແມ່ນທຸກໆຄົນສາມາດເຫັນໄດ້)
ExtraReportInfo=ໃນລາຍງານນີ້ຍັງປະກອບໄປດ້ວຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະຖານະຂອງແອັບພລິເຄຊັນໃນຕອນທີ່ມັນເກີດຂໍ້ພິິດຜາດ.
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=ລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງນີ້ໃຫ້ກັບ %s ເພື່ອຈະໄດ້ແກ້ໄຂ
CheckIncludeURL=ລວມທັ້ງທີ່ຢູ່ຂອງຫນ້າທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງ
CheckAllowEmail=ອະນຸຍາດໃຫ້ %s ຕິດຕໍ່ຫາຂ້ອຍກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້ໄດ້
EmailGrayText=ປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງທ່ານໃສ່ນີ້
ReportPreSubmit2=ລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງອອກໄປກ່ອນທີ່ທ່ານຈະອອກ ຫລື ລີສຕາດ.
ReportDuringSubmit2=ສົ່ງລາຍງານຂອງທ່ານ…
ReportSubmitSuccess=ສົ່ງລາຍງານສຳເລັດແລ້ວ!
ReportSubmitFailed=ໄດ້ເກີດມີບັນຫາໃນການສົ່ງລາຍງານຂອງທ່ານ.
ReportResubmit=ສົ່ງລາຍງານຂອງທ່ານທີ່ເກີດລົ້ມເຫລວໃນຄັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້…
# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=ອອກ %s
# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=ລີສຕາດ %s
Ok=ຕົກລົງ
Close=ອອກ

# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=Crash ID: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=ທ່ານສາມາດເບິງລາຍລະອຽດຂອງຂໍ້ຂັດຂ້ອງນີ້ໄດ້ທີ່ %s
ErrorBadArguments=ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ສົ່ງຄ່າທີ່ຜິດພາດ
ErrorExtraFileExists=ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ໄດ້ສ້າງແຟ້ມຂໍ້ມູນຂອງການນຳໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ.
ErrorExtraFileRead=ບໍ່ສາມາດອ່ານແຟ້ມຂໍ້ມູນຂອງແອັບພລິເຄຊັນໄດ້
ErrorExtraFileMove=ບໍ່ສາມາດຍ້າຍແຟ້ມຂໍ້ມູນຂອງແອັບພລິເຄຊັນໄດ້.
ErrorDumpFileExists=ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ໄດ້ສ້າງໄຟລ໌ບັນທຶກຂໍ້ຂັດຂ້ອງໄວ້.
ErrorDumpFileMove=ບໍ່ສາມາດຍ້າຍບັນທຶກຂໍ້ຂັດຂ້ອງໄດ້.
ErrorNoProductName=ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ໄດ້ລະບຸຕົວເອງ.
ErrorNoServerURL=ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ໄດ້ລະບຸເຊີເວີສຳລັບລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງ.
ErrorNoSettingsPath=ບໍ່ພົບການຕັ້ງຄ່າຂອງຕົວລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງ.
ErrorCreateDumpDir=ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເລັກທໍລີເອົາໄວ້ສຳລັບລໍຖ້າການບັນທຶກ.
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=ເວີຊັນ %s ທີ່ທ່ານກຳລັງນຳໃຊ້ຢູ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ. ລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງໃນລຸ້ນນີ້ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ກະລຸນາພິຈາລະນາອັບເກດໄປເປັນລຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ.

