; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=क्रेस रिपर्टार
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s क्रेस रिपर्टार
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=एप्लिकेसनहा मोनसे जेंना दंमोन आरो क्रेस खालामबायमोन।\n\nखाफाल गाज्रियै, क्रेस रिपर्टारआ बे क्रेसनि थाखाय रिपर्टखौ गथायनो हायाखै।\n\nगुवारै: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s हा मोनसे जेंना दंमोन आरो क्रेस खालामबाय।\n\nखाफाल गाज्रियै, क्रेस रिपर्टारआ बे क्रेसनि थाखाय रिपर्टखौ गथायनो हायाखै।\n\nगुवारै: %s
CrashReporterSorry=जों निमाहा बियो
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s हा मोनसे जेंना दंमोन आरो क्रेस खालामबाय।\nज\nजेंना सिनायनो आरो सुस्रांनो जोंखौ मदद खालामनो थाखाय नोंथाङा जोंनो मोनसे क्रेस रिपर्टखौ दैथाय हरनो हायो।
CrashReporterDefault=बे एप्लिकेसनखौ एप्लिकेसन फानग्रायाव जेंनाखौ रिपर्ट खालामनो मोनसे क्रेसनि उनाव सालायनाय जायो। बेखौ थोंजोङै सालायनो नाङा।
Details=गुवारै...
ViewReportTitle=थानाय-आयदाखौ रिपर्ट खालाम
CommentGrayText=मोनसे बिबुंथि दाजाबदेर (बिबुंथिफोरा बायजोंबो नुजाथाव)
ExtraReportInfo=बे रिपर्टआव एप्लिकेसननि थासारिनि सोमोन्दै बिरोंदामिन फोरमायथिहोग्राबो दं जेब्ला बेखौ क्रेस खालामदोंमोन।
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=बे क्रेसनि सोमोन्दै %s खौ खिन्था जाहाते बेखौ सुस्रांनो हायो
CheckIncludeURL=जेराव आं थादोंमोन बे बिलाइनि थंखौ सोफादेर
CheckAllowEmail=बे रिपर्टनि सोमोन्दै आंजों जगाजग खालामनो थाखाय %s खौ गनायथि हो
EmailGrayText=नोंथांनि इ-मेइल थंखौ बेयाव हाबहो
ReportPreSubmit2=नोंथाङा ओंखार लांनाय एबा फिन जागायनायनि सिगां नोंथांनि क्रेस रिपर्टखौ गथायगोन।
ReportDuringSubmit2=नोंथांनि रिपर्टखौ गथायगासिनो दं...
ReportSubmitSuccess=रिपर्टखौ जाफुंसारै गथायबाय!
ReportSubmitFailed=नोंथांनि रिपर्टखौ गथायनायाव मोनसे जेंना दंमोन।
ReportResubmit=आगोलाव दैथाय हरनायाव फेलें जानाय रिपर्टखौ फिन दैथाय हरगासिनो दं...
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s निफ्राय ओंखार लां
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s फिन जागाय
Ok=OK
Close=बन्द खालाम
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=क्रेस ID: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=नोंथाङा बे क्रेसनि गुवारैखौ %s आव नायनो हायो
ErrorBadArguments=एप्लिकेसनआ मोनसे बाहायजायै बाथ्राबानखौ पास खालामबाय।
ErrorExtraFileExists=एप्लिकेसनआ मोनसे एप्लिकेसन डाटा फाइलखौ नागाराखै।
ErrorExtraFileRead=एप्लिकेसन डाटा फाइलखौ फरायनो हायाखै।
ErrorExtraFileMove=एप्लिकेसन डाटा फाइलखौ लोरिहोनो हायाखै।
ErrorDumpFileExists=एप्लिकेसनआ मोनसे क्रेस डाम्प फाइलखौ नागाराखै।
ErrorDumpFileMove=क्रेस डाम्पखौ लोरिहोनो हायाखै।
ErrorNoProductName=एप्लिकेसनआ गावखौनो सिनायथिनो हायाखैमोन।
ErrorNoServerURL=एप्लिकेसनआ मोनसे क्रेस रिपर्टिं सार्भारखौ थि खालामनो हायाखै।
ErrorNoSettingsPath=क्रेस रिपर्टारनि सेटिंखौ नागिरना दिहुननो हायाखै।
ErrorCreateDumpDir=थाबथानाय डाम्प डिरेक्टरिखौ सोरजिनो हायाखै।
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=नोंथाङा बाहायबाय थानाय %s नि बिसानआ हेफाजाब होजालिया। क्रेस रिपर्टआ बे बिसाननि थाखाय आजावजाया। अननानै हेफाजाब होजानाय बिसानखौ आपग्रेड खालामनो सा।
