                           MOZILLA PUBLIC LICENSE 
                                 Version 1.1

                           ----------------------

1.  

1.0.1.  ̿롹̶  ڵ带  Ǵ  ڵ带 ڿ ؼ 
Լ ϰ ϴ  ǹմϴ. 

1.1. ڡ  ڵ带 ۼϴ  Ǵ  ڵ ۼ ϴ
 ǹմϴ. 

1.2.  ̶ ڿ   ϱ   ڵ 
ش ڿ   ڵ   ǹմϴ. 

1.3.  ڵ塹  쵵  Ϻθ   ڵ Ǵ  
ڵ Ȥ  ڵ  ڵ   ǹմϴ. 

1.4.   ī̶    μ Ʈ
  Ŀ´Ƽ Ϲ صǰ ִ ī ǹմϴ. 

1.5.   ġ̶ ҽڵ ̿  ϴ  ڵ带 
ǹմϴ. 

1.6. ʱ ڡ  A  ʿϰ ǰ ִ ҽڵ  
 ʱ ڷ   Ǵ ü ǹմϴ. 

1.7. Ȯ ߡ̶  ڵ Ǵ  Ϻθ  ̼   
 ʴ ڵ忡 ϴ  ǹմϴ. 

1.8. ̼   ǹմϴ. 

1.8.1. ̼ ѡ̶ ʱ Ǵ  ΰÿ   
 ϵ  Ϻ Ǵ θ ִ   ΰϴ  
ϴ  ǹմϴ. 

1.9. ̶  ڵ Ǵ     Ǵ  
 ߰ Ǵ  ǹմϴ.  ڵ尡 Ϸ Ϸμ  Ǿ 
  Ͽ  ˴ϴ٣ 

A.  ڵ Ǵ     뿡  ߰ Ǵ 
űκ . 

B.  ڵ Ǵ   Ϻθ   ű . 

 

1.10.  ڵ塹  A  ʿϰ Ǵ ҽڵ  
 ڵμ  ǻ͡Ʈڵ ҽڵ  ̼
ٰϴ   ־  ̼ ϴ  ڵ  
ʴ ڵ带 ǹմϴ. 

1.10.1. Ưǡ̶   Ǵ  ϴ  Ư ǹ 
ΰڿ  Ư ̼      Ǹ  
 ƯǸ Ѿ Ե˴ϴ. 

1.11. ҽڵ塹  ϱ   ڵ尡 ִ  ǹ 
̰Ϳ ű⿡ ԵǴ    ϴ ̽    
    ġ  Ǵ ũƮ Ǵ  ڵ 
Ȥ ڰ        ڵ忡  ҽڵ 
 񱳰 Ե˴ϴ. ҽڵ  ص Ǵ ī̺(archive) 
Ʈ Ϲ      Ǵ ī̺(archive)
   ֽϴ. 

1.12. ڡ(Ǵ ǡ)̶  ̼ Ǵ  6.1   
 ̼ 巡    ٰ Ǹ ϴ  Ǵ 
ü ǹմϴ.   ڡԴ ڸ ұ ڿ
 ȴ Ȥ   Ͽ ִ ü Ե˴ϴ. 
 ǿ ־  (a)  Ǵ  ܿ   Ǵ 
 ش ü   ǽϴ  Ǵ (b) ش ü 
50%  Ѵ ֽ Ǵ ̱ ϴ  ǹմϴ. 

2. ҽڵ ̼ 
2.1. ʱ ڿ  ΰ 
ʱ ڴ ڿ   ǿ  ڿ   Ը
   ̼ ΰϴ£ 
(a)ʱ ڿ  ̼  (Ư Ǵ ǥ ̿ )  
   ڵ(Ǵ  Ϻ)   ұ    /Ǵ
 Ȯ  Ϻημ    ǥ   ̼   
   ǽϴ . ׸ 
(b) ڵ ۼ  Ǵ ſ  ħظ ޴ Ưǿ ٰ  ڵ(Ǵ  Ϻ)  ۼ  ǽ     /Ǵ   óġ ǽϴ . 

 
(c) ̼  2.1(a)  (b)  ΰǰ ִ ̼ ʱ 
ڰ  ̼  ʷ  ڵ带  ¥ 
ȿ ϴ. 
(d)  2.1(b)  ֹ ʰ  Ư ̼  ׸ 
ڵ ΰ ʽϴ٣ 1) ڰ  ڵκ  ڵ忡 
ؼ 2)  ڵκ б ϴ ͣǴ 3)  ο  
 ħؿ ؼ i)  ڵ  Ǵ ii)  ڵ 
ٸ Ʈ Ǵ ġ . 


 
2.2. ڿ  ΰ 
  ǿ Ͱ   ڴ ̰Ϳ  ڿ ؼ 
 Ը    ̼ ΰմϴ. 
  
(a)  ڿ  ̼  (Ư Ǵ ǥ ̿ )  ǿ 
ٰ   ʴ  ٸ  Բ  ڵ /Ǵ 
Ȯ  Ϻημ ش ڿ  ۼ (Ǵ  Ϻ)   
  ǥ   ̼    ǽϴ ͣ׸ 
(b)ش  ܵ /Ǵ   (Ǵ  Ϻ)  տ  
̷  ۼ  Ǵ Ÿ ǽϴ  ħظ ޴ Ưǿ
ٰ 1) ش ڿ   (Ǵ  Ϻ) 2) ش  
(Ǵ ׷  Ϻ) Բ ش ڿ     
ۼ      Ǵ   óġ ǽϴ . 

(c) ̼  2.2(a)  2.2(b)  ΰǰ ִ ̼ 
ڰ  ڵ  ̿   ¥ ȿ ϴ. 

(d)  2.2(b)  ֹ ʰ  Ư ̼  ׸ 
ڵ ΰ ʽϴ٣ 1) ش ڰ  κ  
 ڵ壻 2)  κ б ϴ ͣǴ 3)  ο 
  ħؿ ؼ i) ڿ     Ǵ 
ii) ش ڿ   ٸ Ʈ(  Ϻ 츦 
 ) Ǵ ٸ ġ գǴ 4) ش ڿ    
 ڵ忡  ħصǴ Ưǿ ٰϴ . 


3.  ǹ 

3.1. ̼  
ڰ ۼ Ǵ ڰ ϴ   2.2  ѵ ʴ ͵ 
  ̼  ˴ϴ.  ڵ ҽڵ   ̼
Ǵ  6.1    ̼ 巡  ׿  
ϰ ڴ ڰ ϴ ҽڵ  īǿ  ̼ 
īǸ   ȵ˴ϴ. ڴ  ҽڵ  ؼ 
 ̼   ִ  Ǵ Ʒ ̿ Ÿ  
Ǹ  Ǵ ϴ    ׵ ϰų ǹȭ ϰų 
  ʽϴ. ٸ ڴ  3.5 ׸ Ÿ ߰ Ǹ 
ϴ ߰    ֽϴ. 

3.2. ҽڵ Լ ɼ 
ڰ ۼ Ǵ ڰ ϴ    ̼ Ͽ 
־ ҽڵ  Ǵ     ü Ǵ   
 ī ؼ ڰ      ִ   
ؼ ̿  ֵ()   ȵ˴ϴ.     
ī ؼ Լ ϰ ϴ  ʷ Լ ϰ  ¥ 
 12  Ǵ ش Ư    ش ڿ ؼ 
Լ ϰ ǰ   6 Լ ϰ    
ȵ˴ϴ. ڿԴ    ī ڿ  ǰ 
ִ 쿩 ҽڵ  Ȯ Լ  ·   å 
ֽϴ. 

3.3.   
ڴ ش  ڵ带 ۼϱ ؼ ڰ      
ڸ ϴ  ڰ ϴ  ڵ忡   
ȵ˴ϴ. ڴ ʱ  ̸    ʱ ڿ 
   ڵκ  Ǵ  Ļ ̴ٰ ϴ 
 ׸ (a) ҽڵ  (b)      Ǵ ڰ 
  ڵ  Ǵ  ϴ     
  ȵ˴ϴ. 

3.4.    

(a)  Ǹ. 
 2.1 Ǵ 2.2  ش ڿ  ΰǰ  Ǹ ϱ 
ؼ   Ͽ ̼ ʿϴٸ ڰ ˰ ִ 
 ڴ ڰ    ֵ() Ǹ  Ǹ ϴ 
ڸ  ϰ  LEGAL̶ ϴ ŸƲ  ؽƮ 
 ҽڵ Ʈǿ   ȵ˴ϴ. ڰ  
3.2  ؼǰ ֵ()   Լ ϰ    ش  
  ڴ   Լ ϰ Ǵ  īǳ ִ LEGAL 
 żϰ ؾ ϸ    ( ϸƮ Ǵ  
׷   ϴ )   ش     ִ 
  ڵ带 ϴ 鿡 ؼ      
ȵ˴ϴ. 

(b)  API 
   α׷α׷֡̽(API)   
ڰ ش API  ϱ ؼ ʿ Ư ̼   
 ִ  ڴ   ؼ LEGAL Ͽ   
ȵ˴ϴ. 

(c) ǥ 
ڴ   3.4(a)  ϰ ִ  ܴ̿   
  ۼ  /Ǵ ڰ  ̼  Ÿ 
 Ǹ ΰϴ  Ǹ  ϰ ִٰ ϴ  ǥ 
 ȵ˴ϴ. 

3.5. ʿ  
ڴ ҽڵ峻  ϳ  A  ִ   
 ȵ˴ϴ.   Ư ҽڵǾ˳ ش  ִ 
 Ұ  ڴ ڰ     ( 丮)
 ش    ȵ˴ϴ. ڰ   Ǵ   
ۼ  ڴ  A  ǰ ִ  ڷμ 
 ̸ ߰  ֽϴ. ڴ ׸ ڰ  ڵ忡 
ϴ  Ǹ ǿ  ϴ ҽڵ忡    
  ̼   ȵ˴ϴ. óڴ  ڵ 
ڿ ؼ   Ǵ  å   ׷  ΰ 
 û   ֽϴ. ٸ ڴ ڸ ؼ  
װ ǽ  ־ ʱ  Ǵ ٸ ڸ ؼ ǽ  
ϴ. ڴ ׷    Ǵ å ڿ  
ǰ ִ  ϰ Ȯϰ   ȵǾ ڴ ⼭ 
ʱ    ڿ  ڰ ϴ   Ǵ  
å μ ʱ  Ǵ ش ڿ ؼ ɸ   
å ϼϴ Ϳ  ϰ ˴ϴ.

3.6.     
 3.1-3.5   ش  ڵ带   ä   
ڰ  3.2   ǹ     ִ  
 ڵ ҽڵ   ̼  Լ ϴٶ ϴ 
 ǥ   쿡  ڴ  ڵ带   
Ŀ   ֽϴ.     Ǵ ڿ  
  ڵ忡  Ǹ  δ     
  Ե  ȵ˴ϴ. ڰ  ̼  
       ̼  ̼   
Ǹ ҽڵ   Ǹκ ѵǰų Ǿ  
 쿡  ڴ  ڵ    Ǵ   
ڰ  ̼    ֽϴ. ڰ ٸ 
̼    ϴ  ڴ  ̼ʹ ٸ 
     ȵǰ ־ ʱ    
ڷκ  ƴ϶ ϴ  Ȯϰ Ű  ȵ˴ϴ. 
ڴ ̰Ϳ  ʱ    ڿ ؼ ڰ  
ش  μ ʱ  Ǵ ش ڿ ؼ ɸ   
å ϼϴ Ϳ  ϰ ˴ϴ. 

3.7. Ȯ  
ڴ  ڵ带  ̼ ׿  յǾ   ٸ 
ڵ   Ȯ  ǽ  Ȯ   ǰμ  
 ֽϴ. ̷  ڴ  ڵ忡   ̼ 䱸 
Ȯ ä()   ȵ˴ϴ. 

4. ɱ  ؼ Ҵ 
ڰ    Ǵ    ڵ Ϻ Ǵ ο 
  ̼ ִ  ؼ    ڴ (a)   
 ̼  ؼϴ£׸ (b)      ޴ 
ڵ忡    ȵ˴ϴ. ش   3.4   
LEGAL Ͽ Ե  ȵǾ  ҽڵ   
 ʽϴ.  Ǵ   ǰ ִ  ̿ܿ ش 
     ִ  ɷ  ڿ ؼ 
   ߵ    ʽϴ. 

5.  ̼  
 ̼ ʱ ڰ  A   ڵ忡  ÷ ڵ忡 
˴ϴ. 

6. ̼  
6.1. ο  
Netscape Communications Corporation( Netscape)   ̼ 
 /Ǵ ο    ֽϴ.   ĺ 
 ȣ ־ϴ. 

6.2. ο  ȿ 
 ڵ尡 ̼ Ư  㿡 Ǿ  ڴ ׻ 
ش    ڵ带    ֽϴ. ڴ 
׸ ش  ڵ带 Netscape    ̼  İ 
  ̿ϴ    ֽϴ. Netscape ̿ ƹ 
 ̼ ۼ  ڵ忡   ִ   Ǹ 
  ʽϴ. 

6.3. Ļ  
ڰ  ̼   ۼ Ǵ ϴ (ݱ  
̼  Ǿ  ʾҴ ڵ忡 ϱ () ŭ 
Ѱ ) ڴ (a) Mozilla, MOZILLAPL, MOZPL, Netscape
, MPL, NPLȤ ȥ θ   ϴ  ǥ ( 
̼  ̼ʹ ٸٰ ϴ  ϱ )  
̼ Ÿ ʰ ؾ ϴ  (b) ׷  ʴ  
̼   Mozilla Public License  Netscape Public 
License  ٸ  Ѵٰ     ȵ˴ϴ. 
( A  ǰ ִ ȿ ʱ   ڵ Ǵ 
ڸ ϴ  ü  ̼ ̶  ʽϴ.)

7.    
 ڵ  ä ̼Ͽ Ǿ  ڵ   
ǰȭ ɼ Ư   ռ Ǵ  Ѿ  
 Ǵ ̾     ϴ.  ڵ ǰ 
 ɿ   ũ ڿ ֽϴ.   ڵ尡  
κ͵   () Ǿ  (ʱ  Ǵ 
 ٸ ڴ ƴϰ ) ڿ ʿ  ó  Ǵ  
䱸˴ϴ.      ̼ ٰ κ ̷ϴ. 
⼭   ׿ ٰϴ     ڵ  
 ʽϴ

8. ȿ 
8.1.   ̼  Ϸ ΰ Ǹ ڰ ⼭  ִ 
ؼ      ˾  30  ̳  ࿡ 
ؼ å     ڵ ȿմϴ.  ΰ  
ڵ忡   ̼  ̼ ȿ Ѿ ȿմϴ. 
 ̼ ȿ Ѿ ȿ ä   Ǵ    
 ȿ  ȵ˴ϴ. 

8.2.  ڰ Ͽ   ȣ  Ǵ ʱ  Ǵ 
(ڰ ش  ϴ ʱ  Ǵ ڸ ڡ Ѵ)
 ؼ (declatory judgment action   ) Ư ħظ ȣ Ҽ 
 죺

(a)  ش     Ǵ   Ư㸦 
ħϰ ־  ̼  2.1 /Ǵ 2.2  ش ڷκ 
ڿ ؼ ΰǰ ִ  Ǹ   Ǹ ڷκ 
κ 60 ϰ  ȿ  ȿմϴ. ٸ    
60  ̳ ڰ (i) ڿ ؼ ڰ   巡  
ش ڿ  ۼ  ̿ϴ Ϳ Ͽ ڰ  ϴ 
Ÿ  Ư Ḧ ϴ  鿡 Ѵ Ǵ (ii) ڿ
     ڿ  Ҹ öȸѴ. κ 60  
̳ Ÿ Ư   ҿ  鿡 ǰ ڰ 
 ʴ  Ȥ  Ұ      2.1 /Ǵ 
2.2  ڿ ؼ ڿ  ΰ Ǹ ⿡  60 ϰ
  Ⱓ   ڵ ȿմϴ. 

(b) ش      Ʈ ϵ Ǵ ġ 
 Ǵ   Ư㸦 ħϰ ִ   2.1(a)  
2.2(b)  ش ڿ  ڿ ؼ ΰǰ ִ  Ǹ 
ڰ ش ڿ    ʷ     
Ǵ ſ   ¥ Ž ö  ȿ ˴ϴ. 

8.3.  ڰ ڿ ؼ ش     Ǵ 
  Ư㸦 ħϰ ִٰ  Ư ħظ ȣ ش 
 Ư ħ  ۿ ռ (  ̼   ) 
ذǾ   2.1 Ǵ 2.2   ش ڿ  ΰ 
̼ Ÿ ġ   Ǵ ̼  Ǵ ġ 
  ˴ϴ.

8.4.   8.1 Ǵ 8.2   ȿ  ȿ  Ǵ 
Ͽ ϴ  ڿ  Կ ΰ (ڳ ڸ  )
   ̼  ȿ ڿ ȿ ˴ϴ. 

9.  å  
 Ȳ   ٰŷ ξ ҹ ( Ѵ )  Ǵ 
     ʱ   ٸ  Ǵ  ڵ 
  Ǵ  ش ڷμ ڿԴ  ش ڰ 
ش  ɼ   ־ ־ٰ ص   
Ư  Ǵ ʿ   (    
ǻ ջ Ǵ ۵ Ǵ Ѿ  ٸ    ս 
Ѵ )  ؼ å ϴ. شϴ  ׷  ϰ
 ִ  ش  ǿ   Ǵ  ؿ ؼ 
 å    ϴ.   󼭴  Ǵ 
ʿ   Ǵ  㰡ϰ  ʴ ͵ ֱ  
    ڿ   ɼ ֽϴ. 
10. ߱   
 ڵ 48 C.F.R. 2.101(1995 10) ׸ ǵ 48 C.F.R. 
12.212(1995 9) ׸ ǰ ִ ش μ  ǻ 
Ʈ   ǻ Ʈ κ ϼǴ ǰ
Դϴ. 48 C.F.R. 12.212  48 C.F.R. 227.7202-1 κ 227.7202-4  
(1995 7)  ռκ  ߱  ڴ ⼭ 
 Ǹ  ڵ带   ȵ˴ϴ. 

11.   
 ̼ ⼭  ؼ  Ǹ Ÿ ֽϴ. 
 ̼ ִ   Ұ  ش   ϰ 
  ֱ ؼ ʿ    ϴ  մϴ. 
 ̼  ϴ  ܴ̿ ٸ    Ǵ 
츦  ĶϾ   ˴ϴ. ǿ ؼ 
 ġŰڰ Ƹ޸ī ߱ ù Ǵ Ƹ޸ī ߱ 
  ǽϴ 㰡 Ǵ  ϰ ִ   ̼  
 Ҽ ĶϾ Ϻ ù    ˴ϴ. 
 ĶϾ ŸŬ󱺿    Ÿ ȣ 
  ̰Ϳ ѵ ʴ Ҽۺ м δմϴ. 
ǰ  ŷ      ܵ˴ϴ. 
 ǥ  ǵʹ ٸ ؼ ϴ   Ǵ  
 ̼  ʽϴ. 

12. Ǹ  å 
ʱ   ڿ ̿ ؼ  ڿԴ  Ǵ 
  ̼  ̼ ̿ϴ  ߻ Ǹ  
ؿ  å ־ ڴ ʱ   ڿ Բ  
 ش å йϴ Ϳ  ϴ  մϴ. ⿡ 
 å 縦 ϴ ͵ ϴ  ǵϴ ̱⵵  
ʽϴ. 

13.  ̼ ڵ 
ʱ ڴ  ڵ Ϻθ  ̼ Ҵϴ  մϴ. 
 ̼ ʱ ڰ ڿ  ڵ Ϻθ  
 MPL Ǵ ü ̼( A ߿ ǰ ִ 
 () ʱ ڿ   ̼)   ̿ϴ  
㰡Ѵٰ ϴ  ǹմϴ. 

 A - Mozilla Public License 

  Mozilla Public License Version 1.1( ̼)  
 ˴ϴ.  ̼ 㰡ǰ ִ  ̿    
ϴ. ش ̼ īǴ ̷ Լ  ִ£
http://www.mozilla.org/MPL/

ش ̼  ε Ʈ  ä Ǵ 
̰Ե  , ε˴ϴ.  ̼ Ǹ 
 ѿ  Ư ǥ  ̼  ֽñ ٶϴ. 

 ڵ ______________________________________ Դϴ. 

 ڵ ʱ ڴ ________________________ Դϴ. 
 ______________________   ۼ κ 
Copyright (C) _____________________________  ۱  մϴ. 
All Rights Reserved. 

ڣ______________________________________. 

üμ    _____ ̼([______] ̼)   
ϴ  մϴ.     ƴϰ [______] ̼ 
 ˴ϴ. ڰ   [______] ̼  
㰡 MPL     㰡ϰ     
 ϴ    Ÿ ش   [______] ̼ 
ʿϰ Ǵ ٸ   Űܳ  ȵ˴ϴ. 
   ʴ  ڴ MPL Ǵ [______] ̼Ͽ 
ִ     ̵   ֽϴ.

֣ A  ؽƮ  ڵ ҽڵ ϳ ִ 
 ؽƮʹ ణ ٸ ɼ ֽϴ. ڴ   
ؼ  ڵ塤ҽڵ峻 ִ ؽƮ ϴ  ƴ϶, 
  A  ؽƮ  ֽñ ٶϴ. 

