=========================================================
= = = = = = = = = =     Mozilla     = = = = = = = = = = =
=========================================================

Aplikacja internetowa Mozilla jest tworzona w oparciu o
kod rdowy udostpniany na warunkach licencji MPL przez
Mozilla Foundation (http://www.mozilla.org) oraz zestaw 
dodatkw i rozszerze udostpnianych przez osoby trzecie.
Odpowiednie umowy licencyjne zostay zaczone do biecego
wydania i s dostpne w podkatalogu Licencje.

Niniejszy plik zawiera przydatne informacje o aplikacji 
Mozilla, jak rwnie opis wymaga sprztowych oraz instrukcje
dotyczce instalacji Mozilli w systemach Windows, Linux 
oraz Mac OS.

Wicej informacji na temat codziennej pracy z Mozill
mona znale na stronie projektu, pod adresem http://mozillapl.org.
Zapraszamy do zgaszania propozycji, pyta i bdw - dla 
wygody naszych uytkownikw udostpnilimy forum dyskusyjne,
system obsugi bdw oraz szereg artykuw przedstawiajcych
moliwoci Mozilli.  

=========================================================
                  Pobieranie Mozilli
=========================================================

Aktualne wydania Mozilli mona pobra ze strony
  
    http://mozillapl.org/pobierz/

Na stronie dostpne s:
  - Najnowsza stabilna wersja Mozilli - zalecana uytkownikom
    kocowym. Wydanie utworzone na bazie stabilnej gazi kodu
    Mozilla Foundation przed udostpnieniem przechodzi kilku-
    tygodniowy okres zaawansowanych testw i nie zawiera adnych 
    ryzykownych poprawek, dlatego w codziennym
    uytkowaniu nie powinno sprawia wielu problemw. Wydania
    stabilne nie zawieraj adnych znanych bdw bezpieczestwa
    lub powodujcych utrat danych. 
    Ta wersja jest aktualizowana co okoo 3 miesice .

  - Najnowsza rozwojowa wersja Mozilli - zalecana bardziej
    zaawansowanym uytkownikom, udostpniana w wersji Alfa
    i Beta. S to wydania porednie, tworzone w trakcie trwania
    gwnego cyklu, koczcego si wydaniem wersji stabilnej. 
    Wersje Alfa i Beta maj na celu zaprezentowanie postpu prac
    prowadzonych nad Mozill i racji zdecydowanie krtszego okresu
    testw mog sprawia wicej kopotw.
    Cykl wydawaniczy wynosi okoo 6 tygodni w przypadku wersji
    Alfa oraz 4 tygodni w przypadku wersji Beta.

Ponadto, co kilka dni udostpniane s pliki zawierajce 
tumaczenie Mozilli, ktre wsppracuj z odpowiadajc im 
wersj Nightly Mozilli. (dostpnej pod adresem: 
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/)

Naley pamita, e wersje testowe (nightly) s adresowane
gwnie do programistw pracujcych nad kodem Mozilli i ich 
codzienne uywanie nie jest zalecane. W szczeglnoci naley
liczy si z problemami zwizanymi z wersj jzykow interfejsu. 
Wersje testowe mog zawiera bdy powodujce utrat danych,
takich jak ustawienia, poczta, zakadki itp.

Przed rozpoczciem instalacji kadej wersji Mozilli prosimy 
o zapoznanie si z notatk "O wydaniu", dostpn pod adresem
http://mozillapl.org/wydania, w ktrej opisane s znane
problemy zwizane z aktualnym wydaniem.

Wszytkie wydania Mozilli zawieraj Program kontroli jakoci
firmy Netscape, ktry umoliwia automatyczne przesyanie danych 
opisujcych okolicznoci wystpienia bdu w Mozilli. Dane te 
s niezwykle przydatne programistom pracujcym nad kodem Mozilli
w sprawniejszym rozpoznawaniu przyczyny wystpowania bdw oraz 
naprawieniu ich.
Program kontroli jakoci firmy Netscape pracuje wycznie w oparciu
o dane systemowe i pozwala na pene zachowanie prywatnoci uytkownika.

=========================================================
          Wymagania systemowe Mozilli
=========================================================

*Wszystkie platformy sprztowe
        W celu zapewnienia komfortu przy uywaniu schematu 
        Nowoczesnego naley zmieni ustawienia monitora, tak 
        aby wywietla obraz w co najmniej 15 bitowym trybie. 
        Jeeli ustawienie gbi kolorw wikszej ni 256 kolorw
        jest niemoliwe, zalecamy uywanie schematu Klasycznego.

        W celu zmiany schematu (skrki), naley po instalacji 
        Mozilli uruchomi Nawigatora, otworzy menu Widok, a 
        nastpnie wybra podmenu Zastosuj schemat i wskaza 
        wybrany schemat.

*Windows

        - Procesor klasy Intel Pentium 233 MHz lub szybszy,
        - 64 MB pamici operacyjnej RAM,
        - 26 MB wolnej powierzchni na dysku,
        - Windows 9x/Me lub Windows NT 4/2000/XP.

*Linux
        - Procesor klasy Intel Pentium 233 MHz lub szybszy,
        - 64MB pamici operacyjnej RAM,
        - 26MB wolnej powierzchni na dysku,
        - Serwer X Windows w wersji X11 R6 lub nowszej,
        - dowolna dystrybucja Linuksa zawierajca biblioteki:
          glibc 2.1 (lub nowsz) oraz libjpg.so.62 (lub nowsz).

*Mac OS

        - Mac OS 8.6 lub nowszy,
        - Procesor PowerPC 604e 266 MHz lub szybszy, lub 
          procesor G3/G4, 
        - 64 MB pamici operacyjnej RAM,
        - 36 MB wolnej powierzchni na dysku.

=========================================================
             Instrukcje dotyczce instalacji
=========================================================

W systemach operacyjnych Mac OS oraz Windows szczeglnie 
zalecane jest zamknicie wszystkich uruchomionych programw 
przed rozpoczciem istalacji. Zaleca si rwnie tymczasowe 
wyczenie oprogramowania antywirusowego.

W systemie Linux naley pamita, e wszystkie podane poniej 
komendy dotycz interpretera powoki bash. W przypadku 
posiadania innej powoki, naley odpowiednio dostosowa 
komendy.

We wszystkich systemach operacyjnych Mozill naley 
zainstalowa w nowym (czystym) katalogu, usuwajc poprzedni 
instalacj, jeeli taka istnieje.

  !!!  UWAGA:  TA CZYNNO NIE POWODUJE UTRATY  !!!
            PRYWATNYCH DANYCH UTYKOWNIKW     

Instalacja Mozilli bez usuwania istniejcej wersji moe 
doprowadzi do nieprzewidzianych problemw. 
Uwaga: Deinstalacja Mozilli nie powoduje danych 
zachowanych w profilach uytkownikw (ich ustawie, poczty, 
zakadek, ksiek adresowych itp.)

Naley zauway, e ponisze instrukcje nie opisuj sposobw 
samodzielnej kompilacji rde Mozilli. W celu uzyskania 
bliszych informacji dotyczcych tworzenia wasnej wersji 
Mozilli, naley zapozna si z dokumentami zgromadzonymi na 
stronie:

   http://www.mozilla.org/source.html

Instrukcje instalacji w systemie Windows
----------------------------------------

Uwaga: W systemach Windows NT/2000/XP do instalacji Mozilli
wymagane s uprawnienia administratora systemu. Jeeli podczas
instalacji pojawia si "Bd 5", naley upewni si, e proces
instalacji zosta uruchomiony z niezbdnymi uprawnieniami.

     Aby zainstalowa Mozill, uywajc instalatora penej
     wersji (zalecany sposb instalacji) naley wykona 
     ponisze czynnoci:

        1. Ze strony http://mozillapl.org/pobierz naley pobra
        dane wydanie Mozilli - plik 
        Mozilla-Windows-Installer-Build-ID-XX.exe. W celu
        przyspieszenia pobierania mona skorzysta z najbliszego
        serwera lustrzanego Mozilli.

        2. Otworzy katalog, w ktrym zosta zachowany pobrany
        plik, a nastpnie dwukrotnie klikn ikon pliku Instalatora
        w celu rozpoczcia instalacji.

        3. Postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi
        na ekranie. Po zakoczeniu instalacji Mozilla zostanie 
        uruchomiona automatycznie w celu rejestracji komponentw.

	 4. Aby ponownie uruchomi Mozill, naley skorzysta ze
        skrtw tworzonych w katalogu Mozilla, dostpnym przez menu 
        Start > Programy > Mozilla. 

Instrukcje instalacji w systemie Linux
--------------------------------------

     Aby zainstalowa Mozille, uywajc instalatora penej 
     wersji (zalecany sposb instalacji) naley wykona 
     ponisze czynnoci:

        1. Ze strony http://mozillapl.org/pobierz naley pobra
        dane wydanie Mozilli - plik 
        Mozilla-Linux-Installer-Build-ID-XX.tar.gz. W celu
        przyspieszenia pobierania mona skorzysta z najbliszego
        serwera lustrzanego Mozilli.

        2. Po zakoczeniu pobierania, w katalogu, w ktrym zosta
        zachowany plik instalatora Mozilli wprowadzi komend:

              tar zxvf Nazwa_pobranego_pliku_Mozilli.tar.gz

		Mona rwnie skrci komend wprowadzajc:
		tar zxvf Moz*.tar.gz

        Po naciniciu przycisku Enter archiwum Mozilli zostanie
        rozpakowane i w katalogu biecym zostanie utworzony 
        podkatalog o nazwie 'mozilla-installer'.

        3. Zmieni katalog biecy na 'mozilla-installer'
        (komenda cd mozilla-installer), a nastpnie uruchomi 
        instalator wprowadzajc komend 

		./mozilla-installer.

        4. Postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
        na ekranie w celu zakoczenia procesu instalacji.

        Uwaga: Naley zwrci uwag, e w przypadku instalacji
        na wolnym komputerze, cay proces moe zaj stosunkowo duo
        czasu. Wskanik postpu instalacji moe w takim wypadku
        pozostawa w tym samym miejscu, mimo tego, e instalacja
        cay czas trwa.

	 Po zakoczeniu instalacji Mozilla zostanie 
        uruchomiona automatycznie w celu rejestracji komponentw.

        6. Aby ponownie uruchomi Mozill naley wej do katalogu,
        w ktrym zainstalowano program (domylnie /usr/local/mozilla), 
        a nastpnie wprowadzi komend:

		./mozilla.

        7. Po zakoczeniu instalacji mona bezpiecznie usun
        katalog mozilla-installer (utworzony w punkcie 2).


     Aby zintegrowa Mozill z panelem menedera GNOME naley
     wykona nastpujce czynnoci:

        1. Klikn gwny przycisk startowy GNOME na panelu,
        otworzy menu konfiguracyjne Panelu, a nastpnie wybra
        Dodaj do Panelu i wskaza Aplikacja uruchamiajca.

        2. Klikn prawym klawiszem na ikonie Mozilli w Panelu,
        a nastpnie wprowadzi komend:
		
		/cieka_do_katalogu_mozilli/mozilla 

        gdzie /cieka_do_katalogu_mozilli/ jest ciek do katalogu,
        w ktrym zainstalowano Mozill. Domylnie jest to ,
        /usr/local/mozilla.

        3. Opcjonalnie mona wprowadzi nazw i komentarz.

        4. Klikn na przycisk ikony i wprowadzi nastpujc
        ciek dostpu do ikony Mozilli:

          /cieka_do_katalogu/mozilli/icons/mozicon50.xpm

        gdzie /cieka_do_mozilli/ jest ciek do katalogu, w 
        ktrym zainstalowano Mozill. W przypadku standardowej 
        instalacji Mozilli bdzie to 
        /usr/local/mozilla/icons/mozicon50.xpm.

Instrukcje instalacji w systemie Mac OS
---------------------------------------

Uwaga: W chwili obecnej Zesp Mozilla nie udostpnia instalatora
Mozilli dla systemu Mac OS. Ponisze instrukcje dotycz instalacji
wersji Mozilli udostpnianej przez Mozilla Foundation.

Uwaga: Jeeli pobrany plik nie zostanie rozpakowany 
automatycznie, naley uczyni to rcznie za pomoc 
odpowiedniego programu, takiego jak StuffIt Expander. Program 
ten jest domylnie rozpowszechniany ze wszystkimi nowymi 
wersjami systemu Mac, dlatego zaleca si przeprowadzenie 
wyszukiwania programu StuffIt w Sherlocku.

W przypadku, gdy program StuffIt Expander nie zosta 
zainstalowany, najnowsz wersj programu mona pobra ze 
strony:

   http://www.aladdinsys.com/expander/expander_mac_login.html

Program StuffIt Expander musi zosta ustawiony tak, aby 
uruchamia si automatycznie. W celu zapoznania si z 
instrukcjami uywania programu, naley poczy si z powyszym 
adresem.

     Aby zainstalowa Mozill, uywajc Instalatora (zalecany
     sposb instalacji) naley wykona ponisze czynnoci:

        1. Klikn na odnonik do pliku
        MacMozillaInstaller.sea.bin na stronie Mozilla.org
        lub jednego z mirrorw w celu pobrania Instalatora
        na pulpit systemu Mac. Zostanie utworzony folder
        MozillaInstaller.

        2. Dwukrotnie klikn folder MozillaInstaller
        w programie Finder.

        3. Dwukrotnie klikn ikon Mozilla Installer.

        4. Postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
        na ekranie w celu zakoczenia procesu instalacji.

        5. Aby uruchomi Mozill naley otworzy katalog, w ktrym
        zainstalowano program, a nastpnie klikn dwukrotnie
        plik Mozilla.exe.

     Aby rcznie zainstalowa Mozill, pobierajc plik .bin,
     naley wykona ponisze czynnoci:

        1. Klikn na odnonik do pliku
        mozilla-mac-*.sea.bin na stronie Mozilla.org
        lub jednego z mirrorw w celu pobrania pliku binarnego
        Mozilli na pulpit systemu Mac.

        3. Klikn dwa razy ikon pliku mozilla-mac-*.sea.sit.bin
        na pulpicie.

        3. Wybra katalog, w ktrym zostanie zainstalowana Mozilla.

        4. Aby uruchomi Mozill naley otworzy katalog, w ktrym
        zainstalowano program, a nastpnie klikn dwukrotnie
        plik Mozilla.exe.

  yczymy miej zabawy z Mozill i w przypadku problemw zapraszamy
  na nasz stron  http://mozillapl.org/

             					Zesp MozillaPL.
