diff -ur messenger.old/addressbook/absync.properties messenger/addressbook/absync.properties
--- messenger.old/addressbook/absync.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/addressbook/absync.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:19 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 syncStartingAuth=\u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F...
 passwordError=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433
 passwordTitle=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
diff -ur messenger.old/addressbook/addressBook.properties messenger/addressbook/addressBook.properties
--- messenger.old/addressbook/addressBook.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/addressbook/addressBook.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:19 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 emptyEmailCard=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u044D\u043B. \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B\: 
 matchesFound=\u041D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439\: %S
 editCardTitle=\u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F %S
diff -ur messenger.old/addressbook/replicationProgress.properties messenger/addressbook/replicationProgress.properties
--- messenger.old/addressbook/replicationProgress.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/addressbook/replicationProgress.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:19 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 changesStarted=\u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439...
 replicationInProgress=%S \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441?
 replicationOfSameInProgress=\u0420\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442.
diff -ur messenger.old/am-mdn.properties messenger/am-mdn.properties
--- messenger.old/am-mdn.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/am-mdn.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,3 +1,3 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:10 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 prefPanel-mdn=\u0423\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
diff -ur messenger.old/am-smime.properties messenger/am-smime.properties
--- messenger.old/am-smime.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/am-smime.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:11 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 signing_wantSame=\u0412\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F?
 signing_needCertWantSame=\u0412\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F?
 ErrorCanNotSign=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u044B, \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u044B.
diff -ur messenger.old/comm4xMailImportMsgs.properties messenger/comm4xMailImportMsgs.properties
--- messenger.old/comm4xMailImportMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/comm4xMailImportMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:13 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 2002=\u041B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F %S \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B
 2001=\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 4.x.
 2000=Communicator 4.x
diff -ur messenger.old/custom.properties messenger/custom.properties
--- messenger.old/custom.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/custom.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,4 +1,4 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:13 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 headerRemoved=\u0412\u044B \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430.
 colonInHeaderName=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, "\:"; \u043D\u0435\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B; \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0443 ASCII, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0431\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 ASCII-\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B. \u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430.
diff -ur messenger.old/eudoraImportMsgs.properties messenger/eudoraImportMsgs.properties
--- messenger.old/eudoraImportMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/eudoraImportMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:14 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 2009=\u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440.
 2011=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 %S, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B.
 2008=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 %S \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
diff -ur messenger.old/filter.properties messenger/filter.properties
--- messenger.old/filter.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/filter.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:13 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 mustSelectPriority=\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C.
 cannotHaveDuplicateFilterMessage=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F.
 continueButtonLabel=\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C
diff -ur messenger.old/imapMsgs.properties messenger/imapMsgs.properties
--- messenger.old/imapMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/imapMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:13 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 5054=\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C %S \u0438\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E.
 5053=\u0412 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C %S \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E.
 5052=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C %S.
diff -ur messenger.old/importMsgs.properties messenger/importMsgs.properties
--- messenger.old/importMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/importMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:14 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 profileTitle=\u041F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440f 4.x
 ImportSettingsBadModule=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A
 ImportSettingsListLabel=\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\:
diff -ur messenger.old/localMsgs.properties messenger/localMsgs.properties
--- messenger.old/localMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/localMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:14 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 4029=\u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430.
 4028=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 %S \u0438\u0437 %S \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 %S
 4027=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 %S \u0438\u0437 %S \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 %S
diff -ur messenger.old/mailTurboMenu.properties messenger/mailTurboMenu.properties
--- messenger.old/mailTurboMenu.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/mailTurboMenu.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,4 +1,4 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:12 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 MailNews=&\u041F\u043E\u0447\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438
 Addressbook=&\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430
diff -ur messenger.old/messenger.dtd messenger/messenger.dtd
--- messenger.old/messenger.dtd	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/messenger.dtd	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY newAccountCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Удалить выбранные сообщения">
 <!ENTITY newMsgButton.label "Создать">
-<!ENTITY previousMsgCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY previousMsgCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "К">
 <!ENTITY loadFirstDraft.label "Сначала загрузить черновик сообщения">
 <!ENTITY searchCurrentCmd.accesskey "">
@@ -209,7 +209,7 @@
 <!ENTITY offlineMenu.label "Автономно">
 <!ENTITY previousMsgCmd.key "b">
 <!ENTITY CreateFilter.label "Создать фильтр...">
-<!ENTITY previousUnreadMsgCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY previousUnreadMsgCmd.accesskey "н">
 <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "С">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
 <!ENTITY sendUnsentCmd.label "Отправить неотправленные сообщения">
diff -ur messenger.old/messenger.properties messenger/messenger.properties
--- messenger.old/messenger.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/messenger.properties	Fri Nov 22 19:34:06 2002
@@ -1,8 +1,8 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:11 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 PrintingCard=\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438...
 useDefaultServer=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
-recipientAccessKey=r
+recipientAccessKey=\u043F
 alertFilterChanged=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B.
 PrintingComplete=\u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E.
 PrintPreviewCard=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438...
@@ -23,12 +23,12 @@
 MessageLoaded=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E...
 linesColumnHeader=\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A
 SaveAttachment=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-senderAccessKey=r
+senderAccessKey=\u0442
 filterFolderDeniedLocked=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443 "%S", \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F.
 renameNewsAccount=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439...
 nocachedbodytitle=<TITLE>\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043A \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F</TITLE>
 inboxFolderName=\u0412\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435
-saveLabelAccesskey=A
+saveLabelAccesskey=C
 HTMLFiles=HTML-\u0444\u0430\u0439\u043B\u044B (*.htm, *.html, *.shtml)
 deletingMsgsFailed=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0435 %S, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0414\u043E\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430.
 filterFolderWriteFailed=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443 "%S" \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0443. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430.
@@ -72,7 +72,7 @@
 mailAcctType=\u041F\u043E\u0447\u0442\u0430
 forwarded=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u043D\u043E
 verboseFolderFormat=%1$S \u043D\u0430 %2$S
-senderColumnHeader=\u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C
+senderColumnHeader=\u043F\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E
 new=\u041D\u043E\u0432\u043E\u0435
 recipientSearchCriteria=\u041F\u043E\u043B\u044F "\u0422\u0435\u043C\u0430" \u0438\u043B\u0438 "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442" \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\:
 EMLFiles=\u0424\u0430\u0439\u043B\u044B \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B (*.eml)
@@ -95,7 +95,7 @@
 openLabel=\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C
 compactFolderWriteFailed=\u041F\u0430\u043F\u043A\u0430 "%S" \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0435. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430.
 unknown=\u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E
-openLabelAccesskey=O
+openLabelAccesskey=\u041E
 confirmUnsubscribeText=\u0412\u044B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 %S?
 junk=\u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430
 PrintingAddrBook=\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438...
diff -ur messenger.old/messengercompose/composeMsgs.properties messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
--- messenger.old/messengercompose/composeMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/messengercompose/composeMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:20 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 12527=THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
 12526=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\: %d. \u041F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430.
 CheckMsg=\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u043D\u043E.
diff -ur messenger.old/messengercompose/messengercompose.dtd messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
--- messenger.old/messengercompose/messengercompose.dtd	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/messengercompose/messengercompose.dtd	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY optionsMenu.accesskey "p">
+<!ENTITY optionsMenu.accesskey "п">
 <!ENTITY undo.label "Отменить">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "С">
@@ -6,29 +6,29 @@
 <!ENTITY editRewrapCmd.label "Переформатировать">
 <!ENTITY findAgainCmd.label "Найти снова">
 <!ENTITY delete.label "Удалить">
-<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Шаблон">
 <!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "У">
 <!ENTITY dcharKoreanCmd.label "Корейская (EUC-KR)">
 <!ENTITY sendButton.label "Отправить">
 <!ENTITY sendNowCmd.label "Отправить">
-<!ENTITY printCmd.key "П">
+<!ENTITY printCmd.key "P">
 <!ENTITY attachButton.tooltip "Вложить файл в это сообщение">
 <!ENTITY selectAddressCmd.label "Выбрать адреса...">
 <!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY attachFileCmd.label "Вложить файл...">
 <!ENTITY addressButton.label "Адрес">
 <!ENTITY testDocumentCmd.label "Проверить документ">
-<!ENTITY priorityMenu.accesskey "p">
-<!ENTITY delete.accesskey "D">
-<!ENTITY undo.accesskey "U">
+<!ENTITY priorityMenu.accesskey "ж">
+<!ENTITY delete.accesskey "У">
+<!ENTITY undo.accesskey "О">
 <!ENTITY attachButton.label "Вложение">
 <!ENTITY normalPriorityCmd.label "Обычная">
 <!ENTITY attachVCardCmd.label ".Вложить визитную карточку (vCard)">
-<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "А">
 <!ENTITY sendLaterCmd.label "Отправить позже">
 <!ENTITY formatToolbar.underlineChar "Ч">
-<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY lowPriorityCmd.label "Низкая">
 <!ENTITY pageSourceCmd.label ".Просмотр исходного кода">
 <!ENTITY sendNowCmd.accesskey "п">
@@ -37,14 +37,14 @@
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Параметры учетной записи...">
 <!ENTITY saveAsCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY addSignatureCmd.label ".Добавить файл подписи">
-<!ENTITY cut.accesskey "t">
-<!ENTITY findCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY cut.accesskey "В">
+<!ENTITY findCmd.accesskey "Н">
 <!ENTITY autoFormatCmd.label "Автоопределение">
 <!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Обычный текст">
 <!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "м">
 <!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Панель форматирования">
 <!ENTITY htmlFormatCmd.label "Форматированный текст (HTML)">
-<!ENTITY paste.accesskey "P">
+<!ENTITY paste.accesskey "с">
 <!ENTITY sendButton.tooltip "Отправить это сообщение сейчас">
 <!ENTITY addressBar.tooltip "Панель адреса">
 <!ENTITY attachFileCmd.accesskey "л">
@@ -56,24 +56,24 @@
 <!ENTITY formatMenu.label "Формат">
 <!ENTITY doNotCompleteAddrCmd.label ".Не делать автодополнение адресов">
 <!ENTITY attachFileCmd.key "">
-<!ENTITY pasteQuote.accesskey "Q">
+<!ENTITY pasteQuote.accesskey "ц">
 <!ENTITY showMatchingAddrCmd.label ".Показывать совпадающие адреса">
 <!ENTITY dcharThaiCmd.label "Тайская (TIS-620)">
 <!ENTITY selectAll.label "Выделить все">
-<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "О">
 <!ENTITY checkSpellingCmd.label "Проверка орфографии...">
 <!ENTITY saveCmd.key "s">
 <!ENTITY smiley7Cmd.label "Нерешительность">
 <!ENTITY dcharIso2Cmd.label "Центральноевропейская (ISO-8859-2)">
 <!ENTITY fileHereMenu.label "Поместить сюда">
 <!ENTITY dcharIso4Cmd.label "Прибалтийская (ISO-8859-4)">
-<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY insertSmiley.accesskey "У">
 <!ENTITY formatToolbar.tooltip "Панель форматирования">
 <!ENTITY optionsMenu.label "Настройки">
 <!ENTITY smiley5Cmd.label "Смех">
 <!ENTITY showEmbeddedCmd.label "Показать встроенные объекты">
-<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.label "Файл...">
 <!ENTITY addAttachment.label "Добавить вложение">
 <!ENTITY fromAddr.accesskey "т">
@@ -81,14 +81,14 @@
 <!ENTITY paste.label "Вставить">
 <!ENTITY highestPriorityCmd.label "Самая высокая">
 <!ENTITY smiley1Cmd.label "Улыбка">
-<!ENTITY addAttachment.accesskey "t">
-<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY addAttachment.accesskey "л">
+<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "б">
 <!ENTITY outputFormatMenu.label "Формат">
 <!ENTITY smiley3Cmd.label "Подмигивание">
-<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "н">
 <!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Черновик">
 <!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY saveButton.tooltip "Сохранить это сообщение">
 <!ENTITY quoteButton.tooltip "Цитировать предыдущее сообщение">
 <!ENTITY debugMenu.label "Отладка">
@@ -98,12 +98,12 @@
 <!ENTITY dcharIso14Cmd.label "Кельтская (ISO-8859-14)">
 <!ENTITY runLogCmd.label "Выполнить протокол">
 <!ENTITY attachments.label "Вложения:">
-<!ENTITY selectAddressCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY selectAddressCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY dcharTradChiBigCmd.label "Китайская традиционная (Big5)">
 <!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "П">
 <!ENTITY outputXIFCmd.label "Вывод XIF">
-<!ENTITY checkSpellingCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "t">
+<!ENTITY checkSpellingCmd.accesskey "ф">
+<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "У">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Остановить текущую передачу данных">
 <!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
 <!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
@@ -112,12 +112,12 @@
 <!ENTITY quoteButton.label "Цитата">
 <!ENTITY pasteQuote.label "Вставить как цитату">
 <!ENTITY UuencodeAttachmentCmd.label "UUE-кодирование вместо MIME для вложений">
-<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "И">
 <!ENTITY dcharIso10Cmd.label "Скандинавская (ISO-8859-10)">
 <!ENTITY attachPageCmd.label "Вложить веб-страницу...">
 <!ENTITY msgComposeWindow.title "Составление сообщения: (без темы)">
 <!ENTITY dcharSimpChiGbCmd.label "Китайская упрощенная (GB2312)">
-<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "Ф">
 <!ENTITY saveButton.label "Сохранить">
 <!ENTITY outputTextCmd.label "Вывод текста">
 <!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Самая низкая">
@@ -125,8 +125,8 @@
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы...">
 <!ENTITY dcharRusCmd.label "Кириллица (KOI8-R)">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "р">
-<!ENTITY copy.accesskey "C">
-<!ENTITY findAgainCmd.key "а">
+<!ENTITY copy.accesskey "К">
+<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
 <!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Отправить копию">
 <!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "Ч">
 <!ENTITY priorityMenu.label "Важность">
@@ -135,14 +135,14 @@
 <!ENTITY dcharUtf8Cmd.label "Unicode (UTF-8)">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "Ф">
 <!ENTITY startLogCmd.label "Начать протокол">
-<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey "f">
+<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey "Ф">
 <!ENTITY checkSpellingCmd.key "K">
-<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY addressButton.tooltip "Выбрать получателя из адресной книги">
 <!ENTITY printCmd.label "Печать...">
 <!ENTITY SmileButton.tooltip "Вставка рисунка-смайлика">
 <!ENTITY selectAddressCmd.key "">
-<!ENTITY selectAll.accesskey "A">
+<!ENTITY selectAll.accesskey "ы">
 <!ENTITY dcharIso9Cmd.label "Турецкая (ISO-8859-9)">
 <!ENTITY returnReceiptMenu.label "Уведомление">
 <!ENTITY dumpContentCmd.label "Очистить дерево содержимого">
@@ -151,15 +151,15 @@
 <!ENTITY formatToolbar.italicChar "К">
 <!ENTITY findPrevCmd.label "Найти предыдущее совпадение">
 <!ENTITY dcharMenu.label "Кодировка">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "я">
-<!ENTITY findCmd.key "Н">
+<!ENTITY findCmd.key "F">
 <!ENTITY testSelectionCmd.label "Проверить выделение">
 <!ENTITY saveCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY testTableLayoutCmd.label "Проверить структуру таблицы">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "м">
 <!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY quoteCmd.accesskey "Ц">
 <!ENTITY smiley6Cmd.label "Смущение">
 <!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "Ш">
@@ -181,7 +181,7 @@
 <!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "ф">
 <!ENTITY findPrevCmd.accesskey "щ">
 <!ENTITY bothFormatCmd.label "Обычный текст и HTML">
-<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY showParagraphMarksCmd.label ".Показывать метки абзацев">
 <!ENTITY dcharIso15Cmd.label "Западноевропейская (ISO-8859-15)">
 <!ENTITY newMessage.label "Сообщение">
@@ -189,5 +189,5 @@
 <!ENTITY dcharUkrCmd.label "Кириллица/Украина (KOI8-U)">
 <!ENTITY copy.label "Копировать">
 <!ENTITY insertSmiley.label "Улыбка">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY attachments.accesskey "В">
diff -ur messenger.old/mime.properties messenger/mime.properties
--- messenger.old/mime.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/mime.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:17 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 1015=\u041E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E
 1014=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438
 1013=\u041A\u043E\u043F\u0438\u044F
diff -ur messenger.old/mimeheader.properties messenger/mimeheader.properties
--- messenger.old/mimeheader.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/mimeheader.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:17 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 FROM=\u041E\u0442
 APPROVED-BY=\u041E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043E
 RESENT-FROM=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430-\u041E\u0442
diff -ur messenger.old/msgmdn.properties messenger/msgmdn.properties
--- messenger.old/msgmdn.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/msgmdn.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:10 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 MsgMdnDenied=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u0430\u043C \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F.
 MsgMdnWishToSend=\u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438.\n\u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E?
 MdnDeniedReceipt=\u0423\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E)
diff -ur messenger.old/news.properties messenger/news.properties
--- messenger.old/news.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/news.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:14 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 autoUnsubscribeText=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F %1$S \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435 %2$S. \u041E\u0442\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0435?
 autoSubscribeText=\u0425\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 %1$S?
 -305=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D. \u041F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430
diff -ur messenger.old/oeImportMsgs.properties messenger/oeImportMsgs.properties
--- messenger.old/oeImportMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/oeImportMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:14 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 2009=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 %S, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B.
 2008=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 %S \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430
 2010=\u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440.
diff -ur messenger.old/offline.properties messenger/offline.properties
--- messenger.old/offline.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/offline.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:12 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 sendMessagesWindowTitle=\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435
 sendMessagesSendButtonLabel=\u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
 getMessagesOfflineGoButtonLabel=\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F
diff -ur messenger.old/outlookImportMsgs.properties messenger/outlookImportMsgs.properties
--- messenger.old/outlookImportMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/outlookImportMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:14 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 2009=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 %S, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B.
 2008=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 %S.
 2007=\u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440.
diff -ur messenger.old/prefs.properties messenger/prefs.properties
--- messenger.old/prefs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/prefs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:17 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 accountName=%1$S - %2$S
 customizedEmailText=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 %1$S %2$S (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044D\u043B. \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B %1$S - "%3$S", \u0442\u043E %2$S - "%4$S"). 
 enterValidEmail=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044D\u043B. \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B.
diff -ur messenger.old/search-attributes.properties messenger/search-attributes.properties
--- messenger.old/search-attributes.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/search-attributes.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:13 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 29=\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F
 28=\u0422\u0438\u0442\u0443\u043B
 27=\u041E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F
diff -ur messenger.old/search-operators.properties messenger/search-operators.properties
--- messenger.old/search-operators.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/search-operators.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:13 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 17=\u043D\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0435\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435
 16=\u0432 \u043C\u043E\u0435\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435
 15=\u0410\u0432\u0442\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435
diff -ur messenger.old/search.properties messenger/search.properties
--- messenger.old/search.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/search.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:13 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 labelForSearchButton=\u041F\u043E\u0438\u0441\u043A
 orSearchText=\u0438\u043B\u0438
 labelForStopButton=\u0421\u0442\u043E\u043F
diff -ur messenger.old/smime.properties messenger/smime.properties
--- messenger.old/smime.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/smime.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,3 +1,3 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:17 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 1000=\u042D\u0442\u043E <B>\u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435</B> \u0438\u043B\u0438 <B>\u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435</B> \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435.<br> \u042D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F.
diff -ur messenger.old/subscribe.properties messenger/subscribe.properties
--- messenger.old/subscribe.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/subscribe.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:12 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 foldersheaderfor-nntp=\u0418\u043C\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438
 pleaseWaitString=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435...
 foldersheaderfor-imap=\u0418\u043C\u044F \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438
diff -ur messenger.old/textImportMsgs.properties messenger/textImportMsgs.properties
--- messenger.old/textImportMsgs.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/textImportMsgs.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:14 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 2002=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430
 2001=\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 (.txt). \u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0442\u043E\u0439 (.csv), tab'\u043E\u043C (.tab) \u0438 LDIF.
 2000=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B (LDIF, .tab, .csv, .txt)
diff -ur messenger.old/vcard.properties messenger/vcard.properties
--- messenger.old/vcard.properties	Wed Nov 13 19:02:00 2002
+++ messenger/vcard.properties	Fri Nov 22 16:09:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Translated with MozillaTranslator version 5.01
-#Wed Nov 13 19:02:17 BDT 2002
+#Fri Nov 22 19:09:28 NOVT 2002
 1015=\u041C\u043E\u0434\u0435\u043C
 1047=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438
 1014=BBS
